Dmitry Morozovsky (dmarck) wrote,
Dmitry Morozovsky
dmarck

Categories:

Об языках и альфабетах

После некоторого диалога с коллегами, что-то выплыло у меня.

в советские времена всё, что не было связано с русским, проходило, кажется, несколько стадий:

- более-менее всем -- латинский алфивит с русским вариантом произношения букв (без языка per se)
- там кде математика и матфизика (не говоря уж об астрономии) -- ещё греческий
- в медицине (и ещё кое-где) -- латынь
- исторические заимствования из голландского и немецкого тож налагали

в результате, попытки попреподавать романскую часть ромгера, да даже и английский -- упирались в адские когнитивные диссонансы, хотя такого словосочетания мы, конешно, тогда знать никак не могли

наверное, из этого должен следовать какой-то вывод, но:
а) он мне неочевиден
б) лень ;-P This entry was originally posted at https://dmarck.dreamwidth.org/421897.html. Please comment there using OpenID.
Tags: language
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments